1
00:00:03,463 --> 00:00:05,423
Писна ми от този град.

2
00:00:05,507 --> 00:00:06,716
Влизам в кафене,

3
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
и веднага щом всички видят

4
00:00:07,884 --> 00:00:09,302
че съм ченге, спират да говорят

5
00:00:09,386 --> 00:00:11,012
и избягват зрителен контакт с мен.

6
00:00:11,096 --> 00:00:12,555
Една дама дори излезе.

7
00:00:12,639 --> 00:00:14,307
Толкова съм уморен да ме лекуват

8
00:00:14,391 --> 00:00:15,934
- като врага...
-ПЕРАЛТА: Хей, Хичкок?

9
00:00:16,018 --> 00:00:17,318
Пенисът ви виси.

10
00:00:17,519 --> 00:00:18,895
о Е, това е облекчение.

11
00:00:19,146 --> 00:00:21,148
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

12
00:00:39,082 --> 00:00:42,627
Добре, седем са
дни до сватбата,

13
00:00:42,711 --> 00:00:44,420
така че официално преминаваме

14
00:00:44,504 --> 00:00:47,256
от папката "Месец на" до...

15
00:00:48,549 --> 00:00:50,049
Класьор "Week Of". Боже мой.

16
00:00:50,259 --> 00:00:51,552
Те стават все по-големи. Трябва да видите

17
00:00:51,636 --> 00:00:52,636
свързващото устройство за меден месец. ох

18
00:00:52,720 --> 00:00:53,762
Има ли раздел за секс неща?

19
00:00:53,846 --> 00:00:55,138
Няколко. И те са каскадни.

20
00:00:55,222 --> 00:00:56,765
Да, те са. Днес е единственият ни почивен ден

21
00:00:56,849 --> 00:00:58,559
преди събота. Имаме 24 часа

22
00:00:58,643 --> 00:01:00,227
за изпълнение на една седмица
стойност на сватбената подготовка.

23
00:01:00,311 --> 00:01:01,895
Ето какво се получава
женен е всичко.

24
00:01:01,979 --> 00:01:03,564
И харчите вашите
живот с вашата сродна душа.

25
00:01:03,648 --> 00:01:04,856
ъъъъ Хей, Роза,

26
00:01:04,940 --> 00:01:06,525
защо имаш а
снимка на Sergio Mindar up?

27
00:01:06,609 --> 00:01:08,694
Избрано разпознаване на лица
той беше в JFK вчера.

28
00:01:08,778 --> 00:01:10,862
Най-накрая се появи отново след седем години.

29
00:01:10,946 --> 00:01:13,073
Кой е Серхио Миндар?
Проклятието на моето съществуване.

30
00:01:13,157 --> 00:01:16,077
Бейн от <i>Батман.</i>
[ИЗМЪРШИ ИМИТАТИВНО] Нали?

31
00:01:16,577 --> 00:01:17,661
Продължи.

32
00:01:17,745 --> 00:01:19,746
Той е безмилостен убиец
който изгради империя на метамфетамин.

33
00:01:19,830 --> 00:01:20,872
Проследявахме го седмици наред,

34
00:01:20,956 --> 00:01:21,999
но той продължи да се измъква.

35
00:01:22,083 --> 00:01:23,584
Накрая го притиснахме в ъгъла в един склад.

36
00:01:23,668 --> 00:01:26,086
Всяко съществуване беше покрито
и той просто изчезна.

37
00:01:26,170 --> 00:01:28,923
След това ни изпрати картичка
от Парагвай година по-късно

38
00:01:29,173 --> 00:01:31,466
само за да ни се подиграват. Беше дяволско.

39
00:01:31,550 --> 00:01:33,400
Да, беше пълно с граматически грешки...

40
00:01:33,719 --> 00:01:35,762
И други подигравки, които
на нормалните хора им пука.

41
00:01:35,846 --> 00:01:37,848
Това беше първият път, когато аз
беше първичен по дело.

42
00:01:37,932 --> 00:01:39,600
Фактът, че му позволих
махни се все още ме преследва.

43
00:01:39,684 --> 00:01:41,059
Той е бил във всеки мой сън

44
00:01:41,143 --> 00:01:42,185
за последните седем години.

45
00:01:42,269 --> 00:01:43,437
Дори и този, за който ми каза

46
00:01:43,521 --> 00:01:44,646
къде летиш на маршмелоу?

47
00:01:44,730 --> 00:01:45,731
Кой мислите, че яздеше?

48
00:01:45,815 --> 00:01:46,857
желето, което преследвах? Миндар.

49
00:01:46,941 --> 00:01:48,525
Е, няма да бъдеш преследван повече

50
00:01:48,609 --> 00:01:49,651
защото ще го хванем.

51
00:01:49,735 --> 00:01:51,528
Роза, работя по този случай с теб.

52
00:01:51,612 --> 00:01:53,488
Джейк, знам, че имаме тон
сватбени неща за вършене, но...

53
00:01:53,572 --> 00:01:55,407
Не, не, не.
Абсолютно трябва да направите това.

54
00:01:55,491 --> 00:01:57,701
Той е вашият бял кит.
Той е вашият Джони Франция.

55
00:01:57,785 --> 00:01:59,328
СЗО? Моят архнемезис?

56
00:01:59,412 --> 00:02:01,330
Джони Франция? Човекът, който е бил

57
00:02:01,414 --> 00:02:02,748
измъчва ме с a
тесте карти от години?

58
00:02:02,832 --> 00:02:05,000
„Изглежда, че двойките са диви, Пералта“?

59
00:02:05,292 --> 00:02:06,543
сериозно ли? Имам чувството, че говоря

60
00:02:06,627 --> 00:02:08,086
за него постоянно,
но това няма значение.

61
00:02:08,170 --> 00:02:10,213
Определено трябва да отидете.
Аз ще се заема със сватбените неща.

62
00:02:10,297 --> 00:02:12,090
сигурен ли си
За един ден трябва да се свърши много.

63
00:02:12,174 --> 00:02:13,675
Абсолютно. Вие работите по случая,

64
00:02:13,759 --> 00:02:15,010
и хей, ако имате нужда от някакви насоки

65
00:02:15,094 --> 00:02:17,244
на готино дай пет
или нещо подобно, бих могъл...

66
00:02:20,265 --> 00:02:22,565
Е, ако имате нужда от такива
предложения, уведомете ме.

67
00:02:23,059 --> 00:02:24,644
Всичко това изглежда добре. Чарлз, шшшт

68
00:02:24,728 --> 00:02:25,979
Не говорех. Шшт!

69
00:02:26,271 --> 00:02:28,064
Оливия Крауфорд просто
слезе от асансьора.

70
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
Съперникът ми за комисарския пост?

71
00:02:29,691 --> 00:02:31,359
Тя тук ли е в момента? Трябва да се кача

72
00:02:31,443 --> 00:02:33,445
с уверен начален залп.

73
00:02:33,778 --> 00:02:35,863
Помисли, Реймънд. Мислете.

74
00:02:35,947 --> 00:02:37,365
Здравей, Реймънд. Оливия.

75
00:02:37,449 --> 00:02:38,799
Имате малко от…

76
00:02:39,826 --> 00:02:41,035
Цъкам в очите ти.

77
00:02:41,119 --> 00:02:42,287
О, благодаря ти.

78
00:02:42,787 --> 00:02:44,121
Съжалявам, че нахлувам така,

79
00:02:44,205 --> 00:02:46,040
но имам източник
комисията по номинациите.

80
00:02:46,124 --> 00:02:47,583
Те дават своите препоръки

81
00:02:47,667 --> 00:02:49,001
до кмета в края на следващата седмица,

82
00:02:49,085 --> 00:02:51,045
и изглежда, че Джон Кели

83
00:02:51,129 --> 00:02:52,713
ще победи и двама ни.

84
00:02:52,797 --> 00:02:54,090
ГИНА: Голям шок.

85
00:02:54,174 --> 00:02:55,883
Чистият бял мъж отново печели.

86
00:02:55,967 --> 00:02:57,051
[ВЪЗДИШКИ] Точно така. амин

87
00:02:57,135 --> 00:02:58,135
Това беше моето оплакване

88
00:02:58,219 --> 00:02:59,720
за победата на Оуен <i>Най-добър готвач младши</i>

89
00:02:59,804 --> 00:03:01,430
и вие всички се държахте сякаш съм луд.

90
00:03:01,514 --> 00:03:03,641
Половината от комисията
подкрепя Джон Кели,

91
00:03:03,975 --> 00:03:06,394
а другата половина се разделя
между нас двамата.

92
00:03:06,478 --> 00:03:08,562
Разделяме вота.
Така че за всеки от нас

93
00:03:08,646 --> 00:03:10,773
да имаш шанс, едно
от нас трябва да отстъпи настрана.

94
00:03:10,857 --> 00:03:12,066
точно така Трябва да се откажеш.

95
00:03:12,150 --> 00:03:13,192
... е това, което си казахте

96
00:03:13,276 --> 00:03:14,694
в огледалото тази сутрин

97
00:03:14,778 --> 00:03:15,903
вместо да проверяваш окото си за гуп.

98
00:03:15,987 --> 00:03:17,697
И аз съм съгласен. Трябва да се откажеш.

99
00:03:17,781 --> 00:03:19,198
... е това, което каза на
себе си в огледалото

100
00:03:19,282 --> 00:03:21,158
тази сутрин, докато си лъсках главата.

101
00:03:21,242 --> 00:03:22,660
Не мислите ли, че е време, което Ню Йорк имаше

102
00:03:22,744 --> 00:03:24,036
първата жена комисар?

103
00:03:24,120 --> 00:03:25,705
Ами първото му
открито гей комисар?

104
00:03:25,789 --> 00:03:27,790
Да, това би било жизненоважно и важно

105
00:03:27,874 --> 00:03:29,667
ако не беше на един милион години.

106
00:03:29,751 --> 00:03:33,504
Знаете това преувеличение
е патерицата на търговците?

107
00:03:33,588 --> 00:03:35,297
Освен това излизам доста млад.

108
00:03:35,381 --> 00:03:37,133
Току-що казахте "патерицата на хакерите".

109
00:03:37,425 --> 00:03:40,011
Отдръпни се… Дядо.

110
00:03:41,763 --> 00:03:43,556
Хей, хей, сержант.

111
00:03:44,015 --> 00:03:45,683
Голям и отговорен като El DeBarge.

112
00:03:45,767 --> 00:03:46,767
Бързо "питане".

113
00:03:46,851 --> 00:03:49,310
Как бихте искали да
прекарай почивния си ден с мен

114
00:03:49,394 --> 00:03:51,647
правите безкраен списък от сватбени задачи?

115
00:03:52,231 --> 00:03:53,732
Виждам по очите ти, че си развълнуван.

116
00:03:53,816 --> 00:03:55,358
Няма начин. Шарън и момичетата си отиват

117
00:03:55,442 --> 00:03:57,945
на игра цял ден и
Отивам да гледам филм

118
00:03:58,153 --> 00:03:59,863
за възрастни. Без говорещи животни

119
00:03:59,947 --> 00:04:01,239
и тонове ругатни.

120
00:04:01,323 --> 00:04:03,074
Знам ругатни.
Ела с мен и ще ругая

121
00:04:03,158 --> 00:04:04,325
при теб цял ден,
ти голяма глупост.

122
00:04:04,409 --> 00:04:05,577
Да, звучи забавно, но ще го направя

123
00:04:05,661 --> 00:04:06,995
придържайте се към филма. Не, не, не.

124
00:04:07,079 --> 00:04:08,479
Моля те, не го прави. виж...

125
00:04:08,664 --> 00:04:10,290
Обещах на Ейми, че мога
свърши всичко,

126
00:04:10,374 --> 00:04:12,459
и определено не мога.
Нарушаването на обещанията е как

127
00:04:12,543 --> 00:04:13,960
браковете свършват, а не как започват!

128
00:04:14,044 --> 00:04:15,253
[АЛАРМА НА ТЕЛЕФОНА]

129
00:04:15,337 --> 00:04:17,046
какво е това Имам 143 задачи

130
00:04:17,130 --> 00:04:18,339
да премине през следващите 12 часа.

131
00:04:18,423 --> 00:04:19,966
Зададох повтаряща се аларма
така че знам колко бързо

132
00:04:20,050 --> 00:04:21,468
Трябва да се движа.
Е, как става?

133
00:04:21,552 --> 00:04:23,344
не добре. Вече изоставам с три задачи

134
00:04:23,428 --> 00:04:25,263
и алармите продължават да се трупат.
Някак ме кара да се чувствам

135
00:04:25,347 --> 00:04:27,348
малко стресиран.
Моля, помогнете ми, сержант.

136
00:04:27,432 --> 00:04:28,600
моля Хайде, ти си като,

137
00:04:28,684 --> 00:04:29,684
най-добрият съпруг на всички времена.

138
00:04:29,768 --> 00:04:31,603
Ти си като Тигъра
Уудс да си съпруг.

139
00:04:31,687 --> 00:04:33,563
Какво беше той за голфа, а не какво
той трябваше да бъде съпруг.

140
00:04:33,647 --> 00:04:35,297
Играта на съпруга на Тери е безупречна.

141
00:04:36,191 --> 00:04:38,360
Добре, аз съм за… Но ти си ми длъжник. да

142
00:04:38,569 --> 00:04:40,445
Всичко, което искате. Сега, нека се разгърнем,

143
00:04:40,529 --> 00:04:41,613
ти шибан питко!

144
00:04:41,697 --> 00:04:42,947
Чакай, не е нужно да ме ругаеш, човече.

145
00:04:43,031 --> 00:04:44,783
Не, твърде късно е.
Вече е заключено.

146
00:04:44,867 --> 00:04:45,992
Господи, гледайки тези стари файлове

147
00:04:46,076 --> 00:04:47,976
наистина връща някои спомени.

148
00:04:48,161 --> 00:04:50,246
Злият глас на Серджо, глупавата му физиономия...

149
00:04:50,330 --> 00:04:51,373
Неговият вкусен аромат.

150
00:04:51,665 --> 00:04:53,124
Човече, мразех колко добре миришеше.

151
00:04:53,208 --> 00:04:55,668
аз знам
Този глупак миришеше на английска градина.

152
00:04:55,752 --> 00:04:57,796
Почти ме накара
напусни силата, но Боже мой,

153
00:04:57,880 --> 00:04:59,297
Можех да го дишам с дни.

154
00:04:59,381 --> 00:05:00,423
Защо мислиш, че се върна?

155
00:05:00,507 --> 00:05:01,674
Според тази снимка от JFK,

156
00:05:01,758 --> 00:05:03,051
той ще вземе автобуса, така че предполагам

157
00:05:03,135 --> 00:05:04,636
той е без пари в Парагвай. вярно

158
00:05:04,720 --> 00:05:06,387
Не беше ли неговият номер две
кажете, че трябва да напусне куп

159
00:05:06,471 --> 00:05:08,056
от парите му, преди да избяга?

160
00:05:08,140 --> 00:05:09,308
Хей, вижте това.

161
00:05:09,433 --> 00:05:12,060
Серхио се качва на B15.
Това важи за Bed-Stuy

162
00:05:12,144 --> 00:05:14,438
през Гарви Авеню, където беше

163
00:05:14,646 --> 00:05:16,022
скривалище в стар камък.

164
00:05:16,106 --> 00:05:17,398
аз не знам Мислиш, че е достатъчно тъп

165
00:05:17,482 --> 00:05:18,691
да се върна там? Да, разбирам.

166
00:05:18,775 --> 00:05:19,901
знаеш ли защо

167
00:05:19,985 --> 00:05:21,610
Защото забрави кой е на опашката му.

168
00:05:21,694 --> 00:05:22,736
Не, той си спомни.

169
00:05:22,820 --> 00:05:24,029
И той използва грешното "ти си"

170
00:05:24,113 --> 00:05:26,240
и грешното "също"! Кучи син!

171
00:05:26,741 --> 00:05:29,619
[SNIFFS] Уф!
По дяволите, той все още мирише страхотно.

172
00:05:32,204 --> 00:05:34,354
Как е този човек винаги
една крачка пред нас?

173
00:05:34,707 --> 00:05:36,000
Господи, мразя го!

174
00:05:36,334 --> 00:05:38,210
-Ау! Моят крачол!
-ДИАС: О, не.

175
00:05:38,294 --> 00:05:39,294
Пак се случва.

176
00:05:39,378 --> 00:05:40,546
Това е точно като последния път.

177
00:05:40,630 --> 00:05:42,530
Не, не е. Какво те кара да твърдиш това?

178
00:05:42,673 --> 00:05:43,841
Господи, мразя го!

179
00:05:44,300 --> 00:05:45,843
Оу! Моят крачол!

180
00:05:46,010 --> 00:05:48,262
Добре, добре.
Но не всичко е същото.

181
00:05:48,346 --> 00:05:50,389
Честно казано, единственото нещо, което е
различна е косата на Хичкок.

182
00:05:50,473 --> 00:05:51,891
Оу! Моят крачол!

183
00:05:52,016 --> 00:05:54,434
Как смееш, Диас?

184
00:05:54,518 --> 00:05:57,855
О, това тупе ми липсва.
Знаеш ли, че беше реверсивен?

185
00:05:58,189 --> 00:06:00,023
Не, знаеш ли какво друго е различно?

186
00:06:00,107 --> 00:06:02,317
Сега сме по-добри ченгета. Вижте, Серджо знаеше

187
00:06:02,401 --> 00:06:03,819
че знаехме за това скривалище.

188
00:06:03,903 --> 00:06:05,737
Беше посочено в неговия
оригинална заповед за арест.

189
00:06:05,821 --> 00:06:07,281
вярно Трябва да намерим връзка

190
00:06:07,365 --> 00:06:09,283
за него, че не го прави
знаем, че знаем за.

191
00:06:09,367 --> 00:06:10,493
чакай

192
00:06:11,118 --> 00:06:12,411
Ами баба му?

193
00:06:12,495 --> 00:06:13,829
Тя беше последният човек, когото посети

194
00:06:13,913 --> 00:06:15,122
преди да избяга. аз не знам

195
00:06:15,206 --> 00:06:16,415
Просто не съм сигурен, че ще успеем да го получим

196
00:06:16,499 --> 00:06:17,833
някоя стара чанта да цвили на внука си.

197
00:06:17,917 --> 00:06:20,210
Ясно е, че никога не сте
видя ме с възрастни хора.

198
00:06:20,294 --> 00:06:21,545
Те ме обичат.

199
00:06:21,712 --> 00:06:23,881
Мога да говоря за купони с дни, синко.

200
00:06:24,048 --> 00:06:26,634
Точно така, ти си
гледайки старша царица.

201
00:06:27,885 --> 00:06:30,012
какво е това
Това не е широко използван термин.

202
00:06:30,096 --> 00:06:31,555
Джейк, трябва да избереш салфетка.

203
00:06:31,639 --> 00:06:32,973
Класьорът каза, че трябва да са бежови.

204
00:06:33,057 --> 00:06:35,350
Не осъзнавах, че има
да има 45 различни нюанса.

205
00:06:35,434 --> 00:06:38,229
„лисичка“, „пустиня
прищявка", "люспи от фибер"?

206
00:06:38,396 --> 00:06:39,980
Думите вече нямат значение, Тери.

207
00:06:40,064 --> 00:06:41,231
Времето ни изтича, човече.

208
00:06:41,315 --> 00:06:43,025
Трябва да се обадиш.
Но какво ще стане, ако избера грешно?

209
00:06:43,109 --> 00:06:44,902
Това е ужасен начин
да започне брак.

210
00:06:44,986 --> 00:06:46,403
Хората дори няма да гледат първия ни танц.

211
00:06:46,487 --> 00:06:48,030
Те ще бъдат твърде заети
смеейки се на салфетките.

212
00:06:48,114 --> 00:06:49,365
[АЛАРМАТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН БРЕМИ]

213
00:06:50,157 --> 00:06:51,408
окей Може би мога да го стесня.

214
00:06:51,492 --> 00:06:53,442
Мисля, че не харесвам пустинните капризи.

215
00:06:53,952 --> 00:06:55,328
окей Защо направи такава пауза

216
00:06:55,412 --> 00:06:56,579
преди да кажеш "добре"? Тайно ли беше

217
00:06:56,663 --> 00:06:58,122
любимата ти? Виж, познаваш Ейми

218
00:06:58,206 --> 00:06:59,749
по-добре от всеки. Просто трябва

219
00:06:59,833 --> 00:07:01,792
доверете се на инстинкта си.
Какво ти казва интуицията?

220
00:07:01,876 --> 00:07:03,044
Че съм ужасен избирач на салфетки

221
00:07:03,128 --> 00:07:04,337
и следователно ще бъде ужасен съпруг.

222
00:07:04,421 --> 00:07:06,380
Това не е вашият инстинкт. Това е твоята лудост,

223
00:07:06,464 --> 00:07:08,133
безсмислен мозък. Довери ми се, Джейк.

224
00:07:08,383 --> 00:07:10,593
Знаете правилната салфетка.
Този ли е?

225
00:07:10,677 --> 00:07:11,844
[SCOFFS] С това кримпване? Няма начин.

226
00:07:11,928 --> 00:07:13,095
О, Боже мой, какво направих току-що?

227
00:07:13,179 --> 00:07:14,305
Послушахте инстинкта си!

228
00:07:14,389 --> 00:07:15,806
да Имам кураж! Моят младоженец червата!

229
00:07:15,890 --> 00:07:18,225
Всеки младоженец има такъв.
Просто трябваше да намериш своето.

230
00:07:18,309 --> 00:07:21,020
Добре, мога да направя това.
Ъъъ, този е твърде голям.

231
00:07:21,104 --> 00:07:23,356
Това е твърде драскащо.
Тази линя.

232
00:07:23,440 --> 00:07:25,066
Този е твърде селски.
Правилно ли използвам този термин?

233
00:07:25,150 --> 00:07:27,151
Да, правиш го! Твърде селски е!

234
00:07:27,235 --> 00:07:29,863
този. Елегантен, но много абсорбиращ.

235
00:07:30,071 --> 00:07:32,156
Просто и няма да се сблъска
с нашата цветова схема.

236
00:07:32,240 --> 00:07:33,491
Идеално е! Ще го вземем!

237
00:07:33,575 --> 00:07:35,535
Младоженец червата! Младоженец червата!

238
00:07:36,327 --> 00:07:37,453
Чухте ли нещо от Оливия?

239
00:07:37,537 --> 00:07:39,288
Тя няма да стъпи
надолу, а и аз не съм.

240
00:07:39,372 --> 00:07:40,957
Ние сме в задънена улица. окей

241
00:07:41,041 --> 00:07:42,959
Е, Джина и аз имаме
обсъждаше ситуацията

242
00:07:43,043 --> 00:07:44,919
и смятаме, че знаем какво трябва да направите.

243
00:07:45,003 --> 00:07:47,130
О? какво е това Шепотна кампания.

244
00:07:47,505 --> 00:07:49,256
Това е най-добрият начин да свалиш враг

245
00:07:49,340 --> 00:07:50,800
ако не искаш да си изцапаш ръцете.

246
00:07:50,884 --> 00:07:53,094
Как мислите, че откраднах
президентството на клуба по сирене

247
00:07:53,178 --> 00:07:55,305
-далеч от Брус?
-[ШЕПОТ] Шепнеш.

248
00:07:55,597 --> 00:07:57,056
[ШЕПОТ] Чух, че си е помислил за камамбер

249
00:07:57,140 --> 00:07:58,140
беше козе сирене.

250
00:07:58,224 --> 00:07:59,892
И как мислиш, че имам Джанет

251
00:07:59,976 --> 00:08:01,852
и нейната ужасна дъщеря
Дакота да отпадне

252
00:08:01,936 --> 00:08:03,854
-от класа на бебешки бонго?
-шепне.

253
00:08:03,938 --> 00:08:06,858
Чух, че Дакота има
шап.

254
00:08:07,025 --> 00:08:09,026
Господине, трябва да дадете
ни разрешение да направим това.

255
00:08:09,110 --> 00:08:10,653
Въоръжете нашите сладки устички.

256
00:08:10,737 --> 00:08:12,530
Уф, как сме от една и съща страна на това?

257
00:08:12,614 --> 00:08:14,864
Това не е стратегия
Обикновено бих се забавлявал,

258
00:08:15,241 --> 00:08:17,159
въпреки това, предизвиквайки Оливия публично

259
00:08:17,243 --> 00:08:19,954
е изключено, така че
какво имаш предвид

260
00:08:20,330 --> 00:08:21,455
И ДВАМАТА: Шепот. Да знам,

261
00:08:21,539 --> 00:08:23,290
но какви точно са думите

262
00:08:23,374 --> 00:08:24,666
че ще шепнеш?

263
00:08:24,750 --> 00:08:26,292
[ШЕПОТ] Тя излъга в автобиографията си.

264
00:08:26,376 --> 00:08:28,712
Тя е крадец. Тя постави доказателства.

265
00:08:28,796 --> 00:08:32,298
Тя прелъсти свещеник. Тя допълва статистиката си.

266
00:08:32,382 --> 00:08:34,050
Чувала съм, че тя е някаква воняща.

267
00:08:34,134 --> 00:08:36,261
не, не Искам да бъда комисар

268
00:08:36,345 --> 00:08:39,807
от полицията в Ню Йорк, но искам
да го постигне почтено.

269
00:08:40,099 --> 00:08:41,099
Трябва да има друг начин.

270
00:08:41,183 --> 00:08:42,559
[ШЕПОТ] Няма.

271
00:08:42,643 --> 00:08:44,269
[ШЕПОТ] Шепот.

272
00:08:45,187 --> 00:08:47,856
Така е Луиз Миндар
точно там, офицери.

273
00:08:47,940 --> 00:08:49,190
О, моля те, не ни наричай така.

274
00:08:49,274 --> 00:08:50,859
Ние сме под прикритие. Да, преструваме се

275
00:08:50,943 --> 00:08:52,652
харесваме старите хора и
не ги мисли за грозни.

276
00:08:52,736 --> 00:08:54,029
Някои от нас не се преструват.

277
00:08:54,113 --> 00:08:56,406
Мисля, че възрастните хора са
съкровища за обществото.

278
00:08:56,490 --> 00:08:59,034
Всъщност, от опит,
тя е по-права.

279
00:08:59,118 --> 00:09:00,577
Определено не трябва да работиш тук,

280
00:09:00,661 --> 00:09:02,061
но благодаря за помощта.

281
00:09:03,288 --> 00:09:06,291
Добре, Роза, време е за
някои старши съблазняване.

282
00:09:08,836 --> 00:09:12,130
Здравейте, г-жо Миндар.
Ние сме от Sunset for Seniors,

283
00:09:12,214 --> 00:09:13,423
и ние сме тук, за да освежим деня ви.

284
00:09:13,507 --> 00:09:16,176
Къде е моето обикновено момиче? О, тя е болна.

285
00:09:16,260 --> 00:09:17,469
Апендицит.

286
00:09:17,553 --> 00:09:19,387
О, племенницата на Франк току-що имаше това.

287
00:09:19,471 --> 00:09:21,389
-Здрасти, аз съм Юнис.
-САНТЯГО: Здравей, Юнис.

288
00:09:21,473 --> 00:09:23,016
Говорим с Луиз. о...

289
00:09:23,142 --> 00:09:25,268
И така, имам наистина
забавна дейност за днес.

290
00:09:25,352 --> 00:09:27,020
-Отиваме да…
-ЮНИС: Знаеш ли какво?

291
00:09:27,104 --> 00:09:29,105
грешах.
Племенницата на Франк имаше повредена матка.

292
00:09:29,189 --> 00:09:30,857
Благодаря ти за тази визуализация, Юнис.

293
00:09:30,941 --> 00:09:33,276
Мислех, че можем
проект за устна история

294
00:09:33,360 --> 00:09:35,445
на вашето семейство. Няма ли да е шут?

295
00:09:35,529 --> 00:09:36,780
О, предполагам.

296
00:09:36,864 --> 00:09:38,865
Е, аз съм роден по време на Депресията,

297
00:09:38,949 --> 00:09:41,910
и трябваше да спя в
чекмеджето на скрина до тригодишна възраст.

298
00:09:41,994 --> 00:09:43,453
Да, това е по-скорошна история.

299
00:09:43,537 --> 00:09:45,080
Например през последната седмица или
така, имали ли сте посещения

300
00:09:45,164 --> 00:09:47,374
от семейството? нямам роднини,

301
00:09:47,541 --> 00:09:48,792
с изключение на моя внук,

302
00:09:48,876 --> 00:09:50,836
който не съм виждал от седем години.

303
00:09:51,086 --> 00:09:53,338
Благодаря ти, че ми го напомни.

304
00:09:53,422 --> 00:09:54,672
Да, всички имаме семейни проблеми.

305
00:09:54,756 --> 00:09:56,340
Въпросът е ти ли си
ще го видя скоро?

306
00:09:56,424 --> 00:09:58,675
от къде да знам Никога не ми се обажда.

307
00:09:58,759 --> 00:10:00,928
мой ред.
И аз съм роден в Депресията,

308
00:10:01,012 --> 00:10:02,722
но бяхме изключително богати.

309
00:10:03,347 --> 00:10:05,307
Имахме камериерка. Не сега, Юнис.

310
00:10:05,391 --> 00:10:07,601
Добре, значи изостанахме.

311
00:10:07,685 --> 00:10:09,686
Избирането на салфетки взе
до шокиращо голяма част

312
00:10:09,770 --> 00:10:11,355
на деня, което е смешно,
защото в обичайния ми живот,

313
00:10:11,439 --> 00:10:13,273
Никога не използвам салфетки. това е гадно,

314
00:10:13,357 --> 00:10:16,193
но добрата новина е, че вашият
червата на младоженеца се запалиха.

315
00:10:16,277 --> 00:10:18,320
Тя със сигурност е и е гладна за задачи.

316
00:10:18,404 --> 00:10:20,072
Вашият младоженец е жена? Да защо?

317
00:10:20,156 --> 00:10:21,657
Мисля, че е наистина страхотно. О, благодаря!

318
00:10:21,741 --> 00:10:23,075
Добре, нека разбием този списък.

319
00:10:23,159 --> 00:10:24,618
Кала? Мислиш ли, че планирам

320
00:10:24,702 --> 00:10:26,746
погребение? Искам далии.

321
00:10:27,955 --> 00:10:29,998
Не, не, не. Кафяви пръски

322
00:10:30,082 --> 00:10:31,083
в бара за сладолед?

323
00:10:31,167 --> 00:10:32,376
Мислиш ли, че планирам погребение?

324
00:10:32,460 --> 00:10:33,877
Дай ми дъга!

325
00:10:33,961 --> 00:10:34,962
Мини агнешки бутчета?

326
00:10:35,046 --> 00:10:36,463
Мислиш ли, че планирам погребение?

327
00:10:36,547 --> 00:10:38,841
Разменете ги за малко тако с риба тон.

328
00:10:40,134 --> 00:10:41,593
Защо продължаваш да говориш за погребението?

329
00:10:41,677 --> 00:10:43,220
Защото моето черво на младоженеца има крилата фраза.

330
00:10:43,304 --> 00:10:44,597
Дой. [СМЕЕ СЕ]

331
00:10:44,889 --> 00:10:46,181
-[БЪРЧЕ АЛАРМА]
- Хей, сержант, вижте това!

332
00:10:46,265 --> 00:10:48,225
Изчистих всичките си аларми. Ние сме невероятни!

333
00:10:48,309 --> 00:10:49,893
Трябва ли да започнем бизнес
където току-що ставаме

334
00:10:49,977 --> 00:10:51,854
професионални избиратели? Можем да го наречем…

335
00:10:51,938 --> 00:10:53,438
„Про-избор индустрии“. Джейк?

336
00:10:53,522 --> 00:10:54,982
прав си
Това име е излишно политическо,

337
00:10:55,066 --> 00:10:56,859
но бизнес идеята е солидна. не

338
00:10:56,943 --> 00:10:59,361
Не говоря за това.
Всички онези решения, които взе?

339
00:10:59,445 --> 00:11:01,155
Вие сте много над бюджета.

340
00:11:01,239 --> 00:11:04,742
о, не Червата ми на младоженеца са изискана кучка.

341
00:11:05,409 --> 00:11:07,202
Е, единствената ни следа се превърна в глупости.

342
00:11:07,286 --> 00:11:09,538
Нека се върна там.
Просто ми трябва още малко време

343
00:11:09,622 --> 00:11:11,248
с Луиз. Видя ли Юнис?

344
00:11:11,332 --> 00:11:12,583
Тя на практика гърчеше крака ми.

345
00:11:12,667 --> 00:11:15,002
Не, пич, свърши. Загубихме Серхио.

346
00:11:15,503 --> 00:11:17,171
О, Боже, просто искам да смажа нещо.

347
00:11:17,255 --> 00:11:19,548
Вижте, ще го намерим. Не, няма да го направим.

348
00:11:19,632 --> 00:11:21,425
Мислех, че съм по-добро ченге
отколкото бях преди седем години,

349
00:11:21,509 --> 00:11:23,359
но аз не съм. Все още съм същият неудачник

350
00:11:23,469 --> 00:11:25,638
който го загуби тогава. Глупав неудачник!

351
00:11:27,139 --> 00:11:28,890
Това е много разточително.

352
00:11:28,974 --> 00:11:31,601
Благодаря ви за вашата мъдрост.
Най-великото поколение.

353
00:11:32,102 --> 00:11:34,020
Виж, не си го загубил тогава.

354
00:11:34,104 --> 00:11:35,646
Да, направих. Притиснах го в ъгъла

355
00:11:35,730 --> 00:11:37,607
и го загубих. Не, загубих го.

356
00:11:38,149 --> 00:11:40,499
Аз съм тази, която му позволи
махни се първия път.

357
00:11:40,944 --> 00:11:42,403
какво? Когато го притиснахме в ъгъла

358
00:11:42,487 --> 00:11:43,988
в този склад, вие
каза ми да покрия гърба.

359
00:11:44,072 --> 00:11:46,824
Стори ми се, че чух нещо
на покрива и напуснах поста си.

360
00:11:46,908 --> 00:11:48,201
Винаги сте се чудили как се е измъкнал?

361
00:11:48,285 --> 00:11:50,495
позволих му. Грешката беше моя.

362
00:11:52,080 --> 00:11:54,999
И никога не съм ти казвал. сериозно ли?

363
00:11:55,083 --> 00:11:57,251
Хей, Луиз Миндар има
е изписан от сградата

364
00:11:57,335 --> 00:11:59,795
за назначаване на терапия,
но тя не прави терапия

365
00:11:59,879 --> 00:12:01,756
и не е напускал помещенията от години.

366
00:12:01,840 --> 00:12:03,758
О, Боже мой, тя трябва
ще отида при Серхио.

367
00:12:03,842 --> 00:12:05,259
може би Определено!

368
00:12:05,343 --> 00:12:08,012
Роза, имаме следа!
Най-накрая имаме преднина!

369
00:12:08,096 --> 00:12:09,639
Каквото и да е. Не говоря на теб.

370
00:12:09,723 --> 00:12:10,974
да вървим

371
00:12:11,474 --> 00:12:13,684
Това изглежда като нещо добро.
Защо не е по-щастлива?

372
00:12:13,768 --> 00:12:16,229
Много неща се случват
което не мога да обясня, Езра!

373
00:12:16,313 --> 00:12:18,463
Но благодаря.
Сериозно, ти спаси положението.

374
00:12:27,657 --> 00:12:28,783
Вижте ни.

375
00:12:28,867 --> 00:12:30,284
Следвайки стара дама,

376
00:12:30,368 --> 00:12:31,918
на път да хванем нашия бял кит.

377
00:12:32,078 --> 00:12:35,081
А, просто още едно вълнуващо
ден за сестрите детективи.

378
00:12:35,373 --> 00:12:37,500
Това е име, което току-що измислих.

379
00:12:37,584 --> 00:12:39,336
Ако ви харесва, мълчете.

380
00:12:39,753 --> 00:12:41,712
Добре, и на мен ми харесва.
Това е нашето име завинаги.

381
00:12:41,796 --> 00:12:43,381
-[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]
-О, това е странно.

382
00:12:43,465 --> 00:12:45,091
От старческия дом ми се обаждат. здравей

383
00:12:45,175 --> 00:12:46,550
<i>Здравейте, това е Юнис,</i>

384
00:12:46,634 --> 00:12:48,469
дамата от дома
с камериерката.

385
00:12:48,553 --> 00:12:50,513
да Споменах племенницата на Франк

386
00:12:50,597 --> 00:12:52,974
повредена матка.
Знаем коя си, Юнис.

387
00:12:53,058 --> 00:12:55,017
с какво мога да ти помогна
Ти каза да ти се обадя

388
00:12:55,101 --> 00:12:57,020
ако видя нещо странно. Ммм-хмм?

389
00:12:57,228 --> 00:12:59,521
Има много странно
мъж в стаята на Луиз,

390
00:12:59,605 --> 00:13:01,147
рови наоколо, докато я няма.

391
00:13:01,231 --> 00:13:03,441
<i>-Това не е ли странно?</i>
-Мога ли да те оставя на изчакване?

392
00:13:03,525 --> 00:13:04,693
<i>Има ли музика?</i>

393
00:13:04,777 --> 00:13:06,278
<i>-Обичам му...</i>
-[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]

394
00:13:06,362 --> 00:13:07,570
Обзалагам се, че това е Серхио.

395
00:13:07,654 --> 00:13:08,989
Обзалагам се, че той е организирал цялата тази работа с Луиз

396
00:13:09,073 --> 00:13:10,865
като разсейване, за да получите
ни от старческия дом

397
00:13:10,949 --> 00:13:12,409
защото там е скрил парите си

398
00:13:12,493 --> 00:13:13,702
преди да отиде в Парагвай.

399
00:13:13,786 --> 00:13:15,578
По дяволите, иска ми се там
беше някакъв начин да знам

400
00:13:15,662 --> 00:13:17,580
ако този странен човек беше Серхио.

401
00:13:17,664 --> 00:13:19,457
Юнис, на какво миришеше мъжът?

402
00:13:19,541 --> 00:13:21,210
Като английска градина.

403
00:13:23,253 --> 00:13:25,588
Добре, имам план за
върнете ни към бюджета.

404
00:13:25,672 --> 00:13:28,133
Накарах младоженеца си да се съгласи
към по-основен пакет вино.

405
00:13:28,217 --> 00:13:31,094
Основно значение просто,
или основен означава "основен"?

406
00:13:31,178 --> 00:13:32,429
Basic означава "основен", Тери.

407
00:13:32,513 --> 00:13:33,847
Пием виното
с крака върху етикета,

408
00:13:33,931 --> 00:13:35,974
но това е огромна икономия
и ние можем да компенсираме останалото

409
00:13:36,058 --> 00:13:37,767
ако просто се съберем
самите торбички с подаръци.

410
00:13:37,851 --> 00:13:39,144
Добре, можем да го направим.

411
00:13:39,228 --> 00:13:40,603
Колко работа може да бъде това?

412
00:13:40,687 --> 00:13:42,188
Ето инструкциите на Ейми.

413
00:13:42,272 --> 00:13:44,190
„Постави осем Джордан
бадеми, две розови, две сини,

414
00:13:44,274 --> 00:13:45,734
"две бели и две лилави в центъра

415
00:13:45,818 --> 00:13:48,486
"на площада от органза.
Начертайте ъглите до точка

416
00:13:48,570 --> 00:13:49,904
"и използвайте двусантиметровата лента

417
00:13:49,988 --> 00:13:51,906
"за прибиране в мини-чанта." Господи добър.

418
00:13:51,990 --> 00:13:54,826
Това не звучи толкова лошо.
Това е първа стъпка… От 38.

419
00:13:54,910 --> 00:13:56,953
Нямаме време за това!
Имаме нужда от помощ.

420
00:13:57,037 --> 00:13:58,580
Трябва да наемем екип. знам,

421
00:13:58,664 --> 00:14:00,081
но няма пари в бюджета.

422
00:14:00,165 --> 00:14:02,042
Освен ако… Може би бихме могли да намерим хора

423
00:14:02,126 --> 00:14:04,669
които са били готови да работят за
нещо различно от пари.

424
00:14:04,753 --> 00:14:06,963
Хей, Хичкок и Скъли!
Как бихте искали двамата

425
00:14:07,047 --> 00:14:09,049
за да спечелите малко сладки бадеми?

426
00:14:10,008 --> 00:14:11,468
Привлечете вниманието ни.

427
00:14:11,552 --> 00:14:12,761
Бутилка за вода. Асортимент от ядки.

428
00:14:12,845 --> 00:14:14,137
Местно сладко. Бисквитката на Джейк и Ейми.

429
00:14:14,221 --> 00:14:15,972
Конус от гевреци. Йордански бадеми и...

430
00:14:16,056 --> 00:14:17,182
Аспирин за сутринта след.

431
00:14:17,266 --> 00:14:21,144
Кейк попс. И чинч и... Готово. Мигайте.

432
00:14:21,228 --> 00:14:22,604
Ммм Блокирайте.

433
00:14:22,688 --> 00:14:24,606
Сър, Оливия Крауфорд се качва.

434
00:14:24,690 --> 00:14:25,732
аз знам Поканих я.

435
00:14:25,816 --> 00:14:27,275
Промени ли своя
нещо против шепота?

436
00:14:27,359 --> 00:14:28,902
Защото измислихме някои дендита.

437
00:14:28,986 --> 00:14:30,986
Чух, че е пияница.

438
00:14:31,070 --> 00:14:32,613
Чух, че тя не ме харесва.

439
00:14:32,822 --> 00:14:34,698
Всъщност го чух.
Полицай Томас ми каза.

440
00:14:34,782 --> 00:14:36,033
Казах ти, че няма да го направя.

441
00:14:36,117 --> 00:14:37,451
Измислих различен план

442
00:14:37,535 --> 00:14:39,119
и го внедрих. Реймънд.

443
00:14:39,203 --> 00:14:40,288
здравей

444
00:14:41,330 --> 00:14:43,207
Имаш тръпки в окото. Не, нямам.

445
00:14:43,291 --> 00:14:44,917
Изплакнах си очите преди да дойдеш.

446
00:14:45,001 --> 00:14:46,502
Добре. за какво става въпрос

447
00:14:46,586 --> 00:14:48,295
Исках да те уведомя
че съм го обмислил,

448
00:14:48,379 --> 00:14:50,631
и се държах егоистично.

449
00:14:50,715 --> 00:14:52,674
Не обмислях
какво е най-доброто за този град.

450
00:14:52,758 --> 00:14:54,635
Ето защо, преди да стигнеш тук,

451
00:14:54,719 --> 00:14:56,303
Изпратих писмо, в което оттеглям името си

452
00:14:56,387 --> 00:14:57,805
от комисарската надпревара. какво?

453
00:14:57,889 --> 00:14:59,264
И ДВАМАТА: Не! Ти си млад и умен

454
00:14:59,348 --> 00:15:00,933
и прогресивен и
адски много по-добре

455
00:15:01,017 --> 00:15:02,393
отколкото Джон Кели. Чаках

456
00:15:02,477 --> 00:15:04,228
цялата ми кариера за a
комисар като теб.

457
00:15:04,312 --> 00:15:05,396
Капитане… Ако трябва да бъда

458
00:15:05,480 --> 00:15:07,064
по-големият човек да отвори
вратите за промяна, тогава...

459
00:15:07,148 --> 00:15:08,399
И аз се почувствах зле.

460
00:15:08,483 --> 00:15:09,942
И аз също изпратих писмо

461
00:15:10,026 --> 00:15:11,826
оттегляне на името ми от спора.

462
00:15:14,447 --> 00:15:16,297
Току-що направихме Джон Кели комисар.

463
00:15:16,574 --> 00:15:19,326
Не и ако получим тези писма
назад, преди някой да ги прочете.

464
00:15:19,410 --> 00:15:22,037
Твърде стар ли си, за да бягаш?
Прекалено ли си неопитен

465
00:15:22,121 --> 00:15:24,331
да знам, че властта върви
е много по-ефективен

466
00:15:24,415 --> 00:15:25,833
и устойчив метод за бързане?

467
00:15:25,917 --> 00:15:27,126
Изгори.

468
00:15:29,420 --> 00:15:31,547
[РУМЪХТИ] Уау!

469
00:15:31,797 --> 00:15:33,424
Всъщност ще вземем тези торби с подаръци

470
00:15:33,508 --> 00:15:35,551
до мястото, преди да затворят.
Благодаря ти, Тери.

471
00:15:35,635 --> 00:15:36,635
Не ми благодари.

472
00:15:36,719 --> 00:15:38,137
Хичкок и Скъли направиха повече от мен.

473
00:15:38,221 --> 00:15:39,638
Да, но трябваше да издържиш
ръката си близо до устата им

474
00:15:39,722 --> 00:15:40,764
когато ги нахранихте с тези бадеми.

475
00:15:40,848 --> 00:15:42,891
И това е страшно.
Ние сме като щракащи костенурки.

476
00:15:42,975 --> 00:15:44,518
точно така Добре, да тръгваме.

477
00:15:44,602 --> 00:15:45,978
Тези шоколади ще се разтопят.

478
00:15:46,062 --> 00:15:47,396
Опа! Отворете.

479
00:15:47,522 --> 00:15:49,106
Дадох ти ключовете. О, добре.

480
00:15:49,190 --> 00:15:51,066
Хм… О, не. Къде ги сложих?

481
00:15:51,150 --> 00:15:52,985
да видим Имах ги в лявата си ръка,

482
00:15:53,069 --> 00:15:54,236
и тогава отидох да отворя багажника,

483
00:15:54,320 --> 00:15:55,904
така че преминах към дясната си ръка.

484
00:15:55,988 --> 00:15:57,406
О, но тогава трябваше
кихнах и си помислих,

485
00:15:57,490 --> 00:15:58,949
— Не искам да кихам върху тези ключове.

486
00:15:59,033 --> 00:16:00,701
д-р Сюс. Не наистина, но трябва да бъде.

487
00:16:00,785 --> 00:16:04,203
Не кихай върху ключовете ми.
Не хрипте на ключовете ми.

488
00:16:04,287 --> 00:16:07,331
Не кихайте на колене
на моите ключове, ако обичате.

489
00:16:07,415 --> 00:16:09,333
Джейк, може ли да се помръднеш
на това мисловно пътуване?

490
00:16:09,417 --> 00:16:10,835
Да, така, съжалявам.
Добре, тогава ги сложих

491
00:16:10,919 --> 00:16:12,669
върху пластмасова вана, която е...

492
00:16:14,130 --> 00:16:15,382
Заключен вътре в колата.

493
00:16:16,049 --> 00:16:18,093
Ключовете са заключени вътре в колата!

494
00:16:18,385 --> 00:16:19,719
защо

495
00:16:21,513 --> 00:16:23,557
Той си отиде. [ВЪЗДИШКИ] Погледни отдушника.

496
00:16:24,015 --> 00:16:25,516
Бяхме прави. Той се върна за парите.

497
00:16:25,600 --> 00:16:28,102
Здравей, това е Юнис, дамата
с камериерката.

498
00:16:28,186 --> 00:16:29,604
Да, Юнис, знаем коя си.

499
00:16:29,688 --> 00:16:31,022
Този човек е в залата в момента.

500
00:16:31,106 --> 00:16:32,607
-Какво?
-ДИАС: Ооо.

501
00:16:32,691 --> 00:16:33,900
САНТИАГО: Той се насочва към задния изход!

502
00:16:33,984 --> 00:16:36,945
[ЖИТЕЛИТЕ МОРПОНЕТ]

503
00:16:37,279 --> 00:16:38,279
САНТИАГО: Виж! Ето го Серхио.

504
00:16:38,363 --> 00:16:39,739
По дяволите! Пак се измъква.

505
00:16:39,823 --> 00:16:41,782
Не този път, партньоре.
Ще се видим на земята.

506
00:16:41,866 --> 00:16:44,452
какво? Ти си мой, Серхио!

507
00:16:44,536 --> 00:16:46,037
[ИЗМЪРШИ] О!

508
00:16:46,121 --> 00:16:47,872
-[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА КОЛАТА]
-Избяга ли?

509
00:16:47,956 --> 00:16:49,624
[Скърцане на гуми]

510
00:16:49,708 --> 00:16:51,585
да Много лесно.

511
00:16:54,796 --> 00:16:56,172
Какво, по дяволите, си мислеше?

512
00:16:56,256 --> 00:16:57,965
Просто си късметлия
изкълчи коляното.

513
00:16:58,049 --> 00:16:59,133
Откъде знаеш, че е изкълчен?

514
00:16:59,217 --> 00:17:00,468
Ходих в медицинско училище три години.

515
00:17:00,552 --> 00:17:01,969
Направихте ли? кога Не е това въпросът!

516
00:17:02,053 --> 00:17:03,137
Защо скочи от сградата?

517
00:17:03,221 --> 00:17:04,263
Опитвах се да се поправя

518
00:17:04,347 --> 00:17:05,806
за това, че го остави да избяга преди седем години.

519
00:17:05,890 --> 00:17:07,308
какво? Не ме интересува това.

520
00:17:07,392 --> 00:17:08,601
Имаше инстинкт. Вие го последвахте

521
00:17:08,685 --> 00:17:10,561
и ти сгреши.
Това се случва на всеки.

522
00:17:10,645 --> 00:17:11,938
Пука ме, че си ме излъгал.

523
00:17:12,022 --> 00:17:13,106
Просто е…

524
00:17:13,773 --> 00:17:15,733
Тогава не се познавахме добре,

525
00:17:15,817 --> 00:17:18,778
и, честно казано, когато аз
за първи път стигнах до девет-девет,

526
00:17:18,862 --> 00:17:20,947
Бях малко уплашен от теб.

527
00:17:21,031 --> 00:17:22,406
добре давай

528
00:17:22,490 --> 00:17:24,200
И тогава стана повече и
по-неудобно за възпитание,

529
00:17:24,284 --> 00:17:25,785
така че никога не съм го правил.

530
00:17:26,077 --> 00:17:27,703
Просто се надявах да го направим
хванете го най-накрая

531
00:17:27,787 --> 00:17:31,249
и никога няма да получиш бакшиш
на факта, че го пуснах.

532
00:17:31,333 --> 00:17:33,000
[ИЗПЪХВАНЕ] О!

533
00:17:33,084 --> 00:17:34,085
[СТЕНОВЕ]

534
00:17:34,169 --> 00:17:35,627
Какво правиш с
лицето и гласа ти?

535
00:17:35,711 --> 00:17:37,128
Имах богоявление и наистина се развълнувах.

536
00:17:37,212 --> 00:17:39,548
Раздвижих коляното си и
сега ме боли много много.

537
00:17:39,632 --> 00:17:40,674
Добре, дишай през болката

538
00:17:40,758 --> 00:17:41,800
и ми кажи какво измисли.

539
00:17:41,884 --> 00:17:43,009
Някой е предупредил Серхио

540
00:17:43,093 --> 00:17:44,219
че ченгетата бяха
на гости при баба си,

541
00:17:44,303 --> 00:17:45,929
и имаше само един
човек, който знаеше, че сме ченгета.

542
00:17:46,013 --> 00:17:47,556
Тази медицинска сестра, която мрази старите хора, Езра.

543
00:17:47,640 --> 00:17:49,057
разбира се
Никога не оставяйте парите си незащитени.

544
00:17:49,141 --> 00:17:50,976
Това е първото нещо, което аз
научен в бизнес училище.

545
00:17:51,060 --> 00:17:52,477
Вие също сте ходили в бизнес училище?

546
00:17:52,561 --> 00:17:54,729
Да, и аз също имам лиценз за пилот.
Каквото и да е.

547
00:17:54,813 --> 00:17:55,981
Въпросът е, че сега имаме връзка със Серхио,

548
00:17:56,065 --> 00:17:58,067
така че да отидем да го вземем. Значи сме добре?

549
00:17:58,317 --> 00:17:59,767
Вече не ми се сърдиш?

550
00:17:59,985 --> 00:18:02,195
Не, ще ми се ядосаш наистина.

551
00:18:02,279 --> 00:18:03,738
за какво?
Защото ще рестартирам коляното ти.

552
00:18:03,822 --> 00:18:04,906
Погледни зайчето. а?

553
00:18:04,990 --> 00:18:06,116
[КОСТИ ПУКАТ] Аааа!

554
00:18:06,450 --> 00:18:09,536
Обадих се на ключаря. Той каза един час.
Това означава минимум два часа.

555
00:18:09,620 --> 00:18:12,289
Не можем да чакаме толкова дълго. Нашето малко
бисквитките вече се топят.

556
00:18:12,373 --> 00:18:13,748
Изглеждаме като двойка Slimers.

557
00:18:13,832 --> 00:18:15,834
Да, тези бисквитки
определено са съсипани.

558
00:18:15,918 --> 00:18:18,420
Ще ги сваля от ръцете ти.
Ти си добър човек, Скъли.

559
00:18:18,504 --> 00:18:19,713
[ВЪЗДИШКИ] Това е лудост.

560
00:18:19,797 --> 00:18:21,298
Защо нямаш резервен ключ, Тери?

561
00:18:21,382 --> 00:18:23,800
Дилърът се опита да зареди
получавам допълнителни $300 за него.

562
00:18:23,884 --> 00:18:25,051
Казах му, че не го искам

563
00:18:25,135 --> 00:18:27,470
защото Тери никога не губи ключовете си.

564
00:18:27,554 --> 00:18:30,056
Да, но Джейк го прави.
Винаги трябва да планирате

565
00:18:30,140 --> 00:18:31,683
около мен. Аз съм част от твоя живот.

566
00:18:31,767 --> 00:18:33,226
Добре, виж.
Остава ни само една възможност.

567
00:18:33,310 --> 00:18:35,061
Ще трябва да вдигнеш
колата и я занесете до мястото.

568
00:18:35,145 --> 00:18:36,313
Е, как ще извадим торбите?

569
00:18:36,397 --> 00:18:37,647
Това наистина ли е единственият ти проблем

570
00:18:37,731 --> 00:18:39,107
с това, което току-що казах? Доста много.

571
00:18:39,191 --> 00:18:40,483
Това беше тест. Тези задачи бяха начин

572
00:18:40,567 --> 00:18:42,444
за да докажа, че съм бил
ще бъда добър съпруг,

573
00:18:42,528 --> 00:18:44,071
и не успях! Джейк,

574
00:18:44,279 --> 00:18:47,449
да си добър съпруг не го прави
означава, че трябва да преминете някакъв тест

575
00:18:47,533 --> 00:18:49,618
или направи всичко както трябва.
Имате ли идея

576
00:18:49,702 --> 00:18:51,328
колко често обърквам нещата? [ВЪЗДИШКИ]

577
00:18:51,412 --> 00:18:52,662
Значи и ти си лош съпруг? не

578
00:18:52,746 --> 00:18:54,372
Определено не.
Намесваш се твърде рано

579
00:18:54,456 --> 00:18:55,749
преди точката. съжалявам

580
00:18:55,833 --> 00:18:58,633
Виж, да си добър съпруг
е достатъчно грижа, за да опитате.

581
00:18:58,794 --> 00:19:00,128
Цял този ден, който правиш

582
00:19:00,212 --> 00:19:02,464
всичко възможно да
Уверете се, че Ейми е щастлива.

583
00:19:02,548 --> 00:19:04,299
Ако продължаваш да правиш това, ще се оправиш,

584
00:19:04,383 --> 00:19:05,933
дори да направите някои грешки.

585
00:19:06,551 --> 00:19:07,593
прав си

586
00:19:08,761 --> 00:19:10,221
Благодаря, Тери.

587
00:19:10,513 --> 00:19:11,764
здрасти!

588
00:19:11,848 --> 00:19:13,766
Какво по дяволите? Моят микробус!

589
00:19:13,850 --> 00:19:14,933
какво правиш

590
00:19:15,017 --> 00:19:16,268
Каквото и да направи Ейми щастлива.

591
00:19:16,352 --> 00:19:18,479
Ти ми каза да направя това.
Сега, нека вземем тези торбички с подаръци

592
00:19:18,563 --> 00:19:19,939
до мястото!

593
00:19:20,189 --> 00:19:22,483
Боже мой! защо направи това

594
00:19:22,608 --> 00:19:24,735
Защото ми пука! О, чувствам се толкова добре.

595
00:19:24,819 --> 00:19:26,612
Защо счупи втори прозорец, глупако?

596
00:19:26,696 --> 00:19:28,989
Знаеш ли, наистина стъпваш
в моя момент тук, Тери.

597
00:19:29,073 --> 00:19:30,282
Обичам Ейми Сантяго!

598
00:19:30,366 --> 00:19:32,368
Ще си вземем имената!

599
00:19:32,452 --> 00:19:33,453
да тръгваме!

600
00:19:40,251 --> 00:19:42,086
-Бойл, пази вратата.
-БОЙЛ: Гледай вратата.

601
00:19:42,170 --> 00:19:45,214
Това им е работата винаги
дайте най-готиния човек в обира.

602
00:19:45,298 --> 00:19:47,174
Всички останали, копайте се.
Търсим всяко писмо

603
00:19:47,258 --> 00:19:48,884
адресирано до зам
Комисар Стивънсън.

604
00:19:48,968 --> 00:19:50,135
Сигурни ли сме, че са тук?

605
00:19:50,219 --> 00:19:51,929
Изпратих моята.
Има само три

606
00:19:52,013 --> 00:19:53,514
разпределения за цялата сграда на ден.

607
00:19:53,598 --> 00:19:55,933
Следващият е чак в 18 часа,
така че все още имаме 22 минути.

608
00:19:56,017 --> 00:19:58,352
какво търсим
Можете ли да опишете плика?

609
00:19:58,436 --> 00:20:00,396
Беше бяла десетка.
Това е същият вид, който използвате

610
00:20:00,480 --> 00:20:01,647
да изпратите поща от фенове до себе си.

611
00:20:01,731 --> 00:20:04,233
Никога не съм го правил, но
Знам какви пликове

612
00:20:04,317 --> 00:20:06,652
моите фенове използват, така че това е много полезно.

613
00:20:07,737 --> 00:20:08,946
това ли е

614
00:20:09,155 --> 00:20:10,864
да Браво, Оливия.

615
00:20:10,948 --> 00:20:12,199
Добре, разкъсай това,

616
00:20:12,283 --> 00:20:14,159
и сега просто трябва да намерим вашето писмо.

617
00:20:14,243 --> 00:20:16,078
Какви са размерите на вашия плик?

618
00:20:16,162 --> 00:20:17,371
Нула по нула.

619
00:20:19,665 --> 00:20:20,749
За мен е твърде късно.

620
00:20:20,833 --> 00:20:22,459
Оттеглих се от състезанието по имейл.

621
00:20:22,543 --> 00:20:24,044
какво? Да, използвам имейл

622
00:20:24,128 --> 00:20:26,088
защото не съм на милион години.

623
00:20:26,297 --> 00:20:28,048
Слушай, единствената причина
защо дори стигнах дотук

624
00:20:28,132 --> 00:20:30,676
е защото се застъпихте за
аз в комисията за подбор.

625
00:20:30,760 --> 00:20:32,720
Дойдох тук, за да направя
сигурен, че поне един от нас

626
00:20:32,804 --> 00:20:35,515
остава в движение.
Някой трябва да победи Джон Кели.

627
00:20:35,848 --> 00:20:37,683
Така че по-добре си намери тази проклета работа.

628
00:20:38,683 --> 00:20:41,133
Защото се вълнувам, че имам
ти като мой комисар.

629
00:20:42,896 --> 00:20:43,980
Благодаря ти, Оливия.

630
00:20:44,606 --> 00:20:46,524
И ще се вълнувам за теб
да бъде комисар след мен.

631
00:20:46,608 --> 00:20:47,942
Това вероятно ще бъде
след няколко месеца,

632
00:20:48,026 --> 00:20:49,820
щом умреш от старост.

633
00:20:50,445 --> 00:20:51,613
Иди ги вземи, дядо.

634
00:20:53,073 --> 00:20:54,699
[ЧУКАНЕ]

635
00:20:54,783 --> 00:20:56,367
Сестра Езра, хей. Имате ли минута?

636
00:20:56,451 --> 00:20:58,244
Всъщност съм малко зает в момента.

637
00:20:58,328 --> 00:21:01,122
Точно така, прикривайки беглец.
Да се ​​върна ли, или…

638
00:21:01,206 --> 00:21:02,916
Той е тук и е в движение!

639
00:21:11,091 --> 00:21:13,468
-[ВИКОВЕ, РУМХОТНЕ]
- Добре, Серхио.

640
00:21:13,552 --> 00:21:15,386
Чакахме
седем години, за да кажа това.

641
00:21:15,470 --> 00:21:17,430
Серхио Миндар, арестуван си.

642
00:21:17,514 --> 00:21:20,767
Това е Y-O-U, апостроф, R-E.

643
00:21:20,851 --> 00:21:22,226
Не мога да повярвам, че ме хвана.

644
00:21:22,310 --> 00:21:24,310
Е, повярвай. Ние сме невероятен екип.

645
00:21:24,646 --> 00:21:28,692
Ние сме сестрите детективи.
По дяволите направо, ние сме.

646
00:21:31,736 --> 00:21:34,155
Куцо. Стой далеч от това, Серхио!


